Skip to content
Rechnungswende
DEEN

E-invoicing glossary

The terms you will come across during the switchover, each explained in a sentence or two.

E-invoice (E-Rechnung)

An invoice in a structured electronic format that complies with the European standard EN 16931 and can be processed by software.

Other invoice (sonstige Rechnung)

Everything that is not an e-invoice: paper, PDF, image file, an invoice in the body of an email.

EN 16931

The European standard for electronic invoices. It defines which details an invoice contains in which field.

XRechnung

The German standard for e-invoices as a pure XML file. Common for invoices to public authorities.

ZUGFeRD

A format that combines a readable PDF with an embedded XML file. It counts as an e-invoice from version 2.0.1, except in the MINIMUM and BASIC WL profiles.

Factur-X

The French name for the ZUGFeRD format. Technically the same.

XML

A text format in which data sits in named fields. Software can read it reliably.

UBL and CII

The two notations (syntaxes) in which an EN 16931 invoice can be written. XRechnung exists in both, ZUGFeRD uses CII.

Hybrid format

A file that is readable for people and at the same time contains data for software. ZUGFeRD is a hybrid format.

Structured part

The XML data of an e-invoice. It is legally decisive, even if the PDF view shows something different.

Leitweg-ID

The identifier of a public authority as invoice recipient. It must appear in invoices to public-sector clients.

Peppol

An international network through which e-invoices are transmitted. A channel, not a format.

EDI

Electronic data interchange between businesses under agreed rules. EDI invoices that do not comply with the standard remain permitted until the end of 2027 with the recipient's consent.

Small-value invoice (Kleinbetragsrechnung)

An invoice up to €250 including VAT. It needs fewer details and does not have to be an e-invoice.

Kleinunternehmer

Businesses with at most €25,000 turnover in the previous year and at most €100,000 in the current year that show no VAT. They do not have to issue e-invoices.

Total turnover (Gesamtumsatz)

The sum of a business's taxable transactions in the calendar year, without VAT and without certain exempt transactions. Total turnover in 2026 decides between the 2027 and 2028 deadline.

Self-billed invoice (Gutschrift)

An invoice that the customer issues on behalf of the supplier. It must be an e-invoice too where the obligation applies.

Standing invoice (Dauerrechnung)

A contract that contains all the details of an invoice and covers recurring supplies, for example a lease.

§ 13b UStG (reverse charge)

The provision under which the customer owes the VAT in certain cases, for example construction services between construction businesses.

Input VAT deduction (Vorsteuerabzug)

A business's right to reclaim the VAT on incoming invoices from the tax office. It requires a proper invoice.

GoBD

The tax authorities' principles for properly keeping and storing books and records in electronic form.

Validation

The technical check of whether an e-invoice follows the rules of the format. It is not a legal precondition but helps to find errors.

Does the obligation apply to your business? The check tells you in one minute.

Start the check

Law as of November 2026.